На дне ручья, где с солнцем спорит тень,
Лежит, не зная времени, кремень.
Над ним кружится вечный небосвод,
Вокруг журчит хрусталь холодных вод,
Но ни вода, ни теплота луча
Во век веков кремень не размягчат,
Во век веков не сокрушат его
Крепчайшее на свете естество.
Удел кремня — хранить опасный жар.
Ударь его — и вырвется пожар,
Взметнутся искры в яростный полет,
Всё, что гореть способно, полыхнет.
Мораль
Кремню в ручье я уподоблю тех,
Кто твердо, безрассудно любит грех.
Ни солнца луч, ни чистая вода
Им жизни не подарят никогда.
Из сборника «Божественные знаки, или Духовный взгляд на обычные вещи». Пер. с англ. Василия Чернова.